Französische Übersetzungen druckfertig. Alles aus einer Hand.

Eine kosten- und zeitsparende Lösung.


Auf Wunsch bekommen Sie Ihre Unterlagen von mir druckfertig übersetzt.


Angefangen vom kompletten Erstellen des Layouts unter Anwendung modernster Software (Illustrator, PageMaker, Indesign, FrameMaker), mit Einfügen von Fotos und Grafiken, Erzeugen von Inhaltsverzeichnissen, Index, Querverweisen und Fußnoten, bis hin zum Anpassen/Nachbearbeiten des Layouts in den jeweiligen DTP-Programmen im Vergleich zum Quelldokument.


Anpassen von Text und Layout, um ein identisches Layout für alle Sprachen zu erhalten (ausgehend von der deutschen Sprache ist ein Text in der französischen Übersetzung etwa 30 % länger).


Editieren von Grafiken und Tabellen mit Einfügen von Tabellen.


Selbstverständlich beachte ich hierbei firmenspezifische Besonderheiten wie StyleGuides oder Schriftarten.

Französische Übersetzung

  Professionelle Arbeit


Langjährige Erfahrung


Hohe technische Qualifikation


Sorgfalt


Termintreue


Kosteneffizienz
durch Datenbank


Vertraulichkeit